说几个想法吧。

同一本书的内容，对老中和老美的效果是不同的，张面对的读者并非是中国人。

比如钱学森这本传记，它的意义在于告诉美国人，你们的国家曾经迫害过这么一位华人天才科学家；又比如南京大屠杀，普通美国人看了多半会惊叹：“O