【原创】有趣的美国车牌 9
如果你在美国生活过，你或许曾注意过来往车辆的车牌上那些短句。（我指的不是车主们自己贴上去的那些，而是车牌上原有的。）

那些可是州政府规定的，大多是本州的别名（外号），有的甚至是通过立法规定的别名。如Keystone State（Pennsylvania），Constitution State（Connecticut），Volunteer State（Tennessee），Garden State（New Jersey），The Centennial State（Colorado）。。。

有的却是口号或“广告”。如It's That Friendly（Kentucky），Like No Place on Earth（Wyoming），Great Faces, Great Places（South Dakota），Sounds Good to Me（Tennessee），Oklahoma Is OK!（Oklahoma），Live Free or Die!（New Hampshire）。。。

还有的是州政府的网址

我在这儿列一些车牌文字让大家猜猜

10,000 Lakes (Minnesota)
Aloha State (Hawai)
America's Dairyland (Wisconsin)
Auto State (Michigan)
Colorful
Empire State (New York)
Famous Potatoes (Idaho)
First in Flight (North Carolina)
North to the Future
Show-Me State
Taxation Without Representation (Washington DC)
The Last Frontier (Alaska)
The Lone Star State (Texas)
The Spirit of America (Massachusetts)

有的州可不只一种车牌啊。

关键词(Tags): 美国车牌 tag
铁手 入典。landlord 选转。landlord 修改于2005-04-23 09:42:21

就猜一个：Taxation Without Representation是加州，把握50％

famous potatoes?
哪个州的土豆很有名么？对哦，谁能先给我袋乐事薯片的先？

错。加州的官方别称是“The Golden State”

landlord 修改于2005-04-08 15:30:46

它还有个车牌叫“World Famous Potatoes”

这是DC嘛 1
DC的人照样缴税，但在国会里没有正式的席位。

Idaho的，有名哩 1

正是美国首都的车牌

错。加州的官方别称是“Golden State”

曾经路过那里，土豆田里的灌水设施还真是不错啊

今天才知道，New Hampshire没有销售税和州税
怪不得“Live Free or Die!”

没有税的州还不少 1
The following states have no state income tax:
- Alaska
- Florida
- Nevada
- New Hampshire (unless interest and/or dividend income exceeds $2,400 ($4,800 MFJ))
- South Dakota
- Tennessee (unless interest and/or dividend income exceeds $1,250 ($2,500 MFJ))
- Texas
- Washington (but payments to the Washington State Supplemental Workmen's Compensation Fund are deductible as income taxes)
- Wyoming

The following states have no state sales tax:
- Alaska
- Delaware
- Montana
- New Hampshire
- Oregon

这个好猜 2
Empire State
纽约州

Auto State
应该是底特率所在的州: 密歇根

两个都猜对了。

还有这个好猜 1
lone star state

德州, 号称孤星州, 因为州旗上一颗星.

好像当年是“Texas共和国”的国旗

猜中有奖没？ 2
First in Flight 是北卡州。

10,000 Lakes 是内部拉丝卡州

The Spirit of America 这个不用说肯定是
麻塞猪赛州

有没有没有地税的州？