| 1 2 3 共 3 页 | 复 51 楼主帖 全看 分页 树展 关闭目录 |
主题：挽联悼迈克尔杰克逊 （修正版） 
73 
0 [马伯庸 2009-06-25 20:58:36
挽联悼迈克尔杰克逊 （修正版） (马伯庸;字490 阅7086 73 2009-06-25 20:58:36
忐忑不安的坐亲王的沙发 (冷逸;字10 阅2490 2009-06-25 21:05:53
上亲王的板凳 (bigsk;字0 阅2472 2009-06-25 21:08:03
亲王也是mj歌迷？同哀悼！ (隔路山贼;字0 阅2469 2009-06-25 21:09:08
香蕊玉面 (您很象飞行员嘛;字18 阅2519 2009-06-25 21:13:14
Dangerous (无事忙;字0 阅2430 2009-06-25 21:28:58
Black & White (女生跟班;字0 阅2436 2009-06-25 21:38:22
Remember the time (一帆孤;字27 阅2444 2009-06-25 21:41:21
马亲王太邪恶了 (一帆孤;字54 阅2510 2009-06-25 21:44:25
人无完人，满含蓄的 (意闲;字113 阅2490 1 2009-06-25 21:53:12
建议 (雷冬;字65 阅2407 2009-06-25 21:53:33
哦，那个猥亵案余波未平啊 (天狼星;字0 阅2338 2009-06-25 22:06:34
You are not along (九九;字95 阅2304 2009-06-25 22:39:12
翩若惊鸿，宛若游龙 (猫元帅;字0 阅2366 2009-06-25 23:03:07
迈克尔杰克逊，你是我们永远的偶像 (魔法の裂痕;字0 阅2208 2009-06-25 23:46:35
中文试译 (好兵帅克;字71 阅2198 11 2009-06-26 00:28:25
我很少听英文歌的,可是听他的歌也觉得带劲.好听. (月色溶溶;字0 阅1357 2009-06-26 06:54:45
名人都客博。 (所以我才飞好远;字0 阅1742 2009-06-26 07:18:33
73 0 [马伯庸 2009-06-25 20:58:36 挽联悼迈克尔杰克逊 （修正版） (马伯庸;字490 阅7086 73 2009-06-25 20:58:36 忐忑不安的坐亲王的沙发 (冷逸;字10 阅2490 2009-06-25 21:05:53 上亲王的板凳 (bigsk;字0 阅2472 2009-06-25 21:08:03 亲王也是mj歌迷？同哀悼！ (隔路山贼;字0 阅2469 2009-06-25 21:09:08 香蕊玉面 (您很象飞行员嘛;字18 阅2519 2009-06-25 21:13:14 Dangerous (无事忙;字0 阅2430 2009-06-25 21:28:58 Black & White (女生跟班;字0 阅2436 2009-06-25 21:38:22 Remember the time (一帆孤;字27 阅2444 2009-06-25 21:41:21 马亲王太邪恶了 (一帆孤;字54 阅2510 2009-06-25 21:44:25 人无完人，满含蓄的 (意闲;字113 阅2490 1 2009-06-25 21:53:12 建议 (雷冬;字65 阅2407 2009-06-25 21:53:33 哦，那个猥亵案余波未平啊 (天狼星;字0 阅2338 2009-06-25 22:06:34 You are not along (九九;字95 阅2304 2009-06-25 22:39:12 翩若惊鸿，宛若游龙 (猫元帅;字0 阅2366 2009-06-25 23:03:07 迈克尔杰克逊，你是我们永远的偶像 (魔法の裂痕;字0 阅2208 2009-06-25 23:46:35 中文试译 (好兵帅克;字71 阅2198 11 2009-06-26 00:28:25 我很少听英文歌的,可是听他的歌也觉得带劲.好听. (月色溶溶;字0 阅1357 2009-06-26 06:54:45 名人都客博。 (所以我才飞好远;字0 阅1742 2009-06-26 07:18:33
挽联悼迈克尔杰克逊 （修正版） 73惊悉积臣公仙逝，天嫉英才，不胜痛惜。追公昔日雄姿勃发，舞意昂昂，翩若惊鸿，矫如惊龙。倡民乐于美陆，领劲舞娱诸民。五洲万国，莫不引颈而待。感伤无极，遂作挽联，以示哀悼。呜呼尚飨。
因为英文和中文的性质不同，为了追求字母对仗，只要牺牲音步和节奏的要求了，读起来不够顺畅，语法也不能完全顾及。好在Michael和Jaskson勉强可以押出平仄，符合对联尾字要求。
上联：PRAISE TO POP, OH PEACEFUL REST FOREVER, MICHAEL
下联：THANKS TO GOD ,NO LIBELOUS KIDS ANYMORE, JACKSON
横批：Black & White
最后于2009-06-29 02:14:59改,共1次;
▲
You are not along大家一起来悼念，回忆，搞恶，whatever...
No matter who takes his soul, we still have his music.
最后于2009-06-26 00:46:21改,共1次;
▲
被引用(0)请拷贝：
本主题热门
再译（亲王改，我也改）中文试译
不对吧，应该是这个意思吧
过了，过了啊
人无完人，满含蓄的
一个怪胎而已
MJ那些事未有定论啊。另外，英语方面
娈童案男主角承认撒谎，以求诈取钱财
恭喜送花 得宝
| 用户 | 版面 | |
| hjy331 | 经济管理 | |
| dgvscn | 文化百家 | |
| 唯才是用 | 青史微言 | |
| cheer | 观点时事 | |
| 铸剑 | 新兵青史 | |
| 沧浪水濯缨 | 英雄本色 | |
| 五陵年少 | 经济管理 | |
| 踢细胞 | 新兵青史 |
谜语。我要添加 更多
- 赤壁之战的结果打二歌星－－孙悦刘欢（） [王友]
- 清明前一天（打一节日）－－元旦（清明前是元，一天为一日。） [王友]
- 笋打台湾城市名－－新竹（） [王友]
- 左边它靠马，右边马靠它－－驼（） [王友]
Copyright © cchere 西西河
西西河规
版主规范
帮西西河
帮助(FAQ)
版面介绍
发帖特殊效果
网站地图
关于西西河