作者可给自己的文章加关键词，以在【家园博客】中进行文章分类。 通过关键词，热心者可申请建立【专题】。同一专题可以有多人同时参与。也请大家给看到的文章加上合适关键词

【原创】中文诗歌何处去？ (字 5365 5

任何事情都是在演进的，良性的文艺演进应该既根植于历史，又不重复历史，既是民族的，又不是固步自封的，既要学习外部文化，又不是全盘照搬。到底应该怎样，我也真不知道。我这里只是说说自己的一点不成熟的“感想”。

从诗歌这个专门领域来说，我个人期待的是诗歌和戏剧的结合。诗剧在中外都不是新鲜事物。莎翁戏剧实际上就是诗剧，是采用所谓素体诗（blank verse）的形式
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【压箱底诗歌】无题 (字 603 6

本来想站旁边当观察员加送花郎地，嘉木来催账，无产阶级无箱底，抽屉一翻，嘿，竟然还有一个铜板（江城兄的家底太厚了，仓库一开，金山银海！），凑个数吧。那边上帝应该在发笑吧，因为，俺在严肃地思考哪:-)

这首叫无题，能看出俺心思的可以给安一个题目，也算添点交互性吧。

有没有一握美玉，
温润无暇，
神光内敛，
乖觉通灵，
无价，
却可人人拥有？

有没有一片山水
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

以类似十四行诗的形式改编了一下 (字 572 2

按：这其实不算严格意义上的十四行诗，但有一点那个意思吧。

飞蛾的自白

在我扑向烛火的一瞬，我的翅膀闪起金色，
烛火的另一侧，小女孩一手抓住了我——
妈妈快看哪，蝴蝶，一只金色的蝴蝶！
我无力申辩，我其实是一只扑火的飞蛾！

于是我被制成标本，参加了比赛。
小女孩获得最高的奖励，站到了领奖台，
她手里拿着得意之作，一只非洲大黄蝴蝶，
从此，我成了蝴蝶，还改
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】阅读陶渊明之七：乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪 (字 735 7

按：此系列原题为“陶渊明诗文”，现改为“阅读陶渊明”。

乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

原诗

我不践斯境，岁月好已积。
晨夕看山川，事事悉如昔。
微雨洗高林，清飙矫云翮。
眷彼品物存，义风都未隔。
伊余何为者，勉励从兹役。
一形似有制，素襟不可易。
园田日梦想，安得久离析。
终怀在归舟，谅哉宜霜柏。

意译
久违了，钱溪！
相隔多年，你还是原来的你。
关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明

[全文 ...]

---

【原创】狗尾巴草讥笑青松 (字 45 1

狗尾巴草讥笑青松——
好大的一蓬狗尾巴草啊！


关键词(Tags): 九霄诗话

---

【原创】也译“一沙一世界“ (字 1677 21

也译“一沙一世界“

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

这段诗很多前辈翻译得精彩纷呈，但是其实还是有发挥的空间，诸位看九某是如何独
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】哈姆雷特经典独白之又一翻译 (字 2365 15

原文：
To be, or not to be: that is the question:  
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
A
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

读后感 (字 402 4

我理解一个时代的复杂性，但是仍然想把美好的印象留在心里：



一代有一代的峥
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】两个月亮 (字 413 4

半夜女儿从梦中醒来，她还没有学会自己入睡，于是抱起来哄她续上旧梦，然后发现自己却难以很快睡着，脑子里天马行空，于是有了这首儿歌一样的小诗，也算是对神七太空行走的纪念吧。

《两个月亮》

人在马上，
马在天上。
人在马上行走，
马在天上飞奔。

马载着人在天上飞奔，
看见天上悬挂两个月亮，
一个彩色的大月亮，
一个银色的小月亮。

天上的两个月亮，
一个是家
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】国庆节不忘民工的贡献，发首小诗《焊工兄弟》 (字 213 10

焊工兄弟

你们戴着面具，
你们创造奇迹，
你们行走在巅峰的森林，
你们是高空的兄弟。

你们手持焊枪，
激起火花缕缕，
是钢铁绽放悲喜，
是国庆焰火的献礼。

高空的兄弟，
在森林的巅峰行走，
你们创造奇迹，
你们戴着面具。


关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】庆祝神舟七号发射成功 (字 173 25

一首小诗，见证这一刹那的芳华！


庆祝神舟七号发射成功

皎皎清秋月，
风流夜未央。
一骑绝尘去，
祖国新边疆。




关键词(Tags): 九霄诗话 神舟七号

---

去把澳大利亚都买下来，go! (字 49 15

大脑冲动，作诗一首：

祖国啊！
澳大利亚是你的了。
关键词(Tags): 九霄诗话

---

【原创】读潘之恒《又思》 (字 8367 6

《又思》
明 潘之恒

我之思兮云隐，
月中生兮风中殒，
忽如梦兮如醒。
我又思兮瀛海，
龙衔光兮凤舒彩，
忽以游兮以嬉，
愿千秋兮无改。

这首诗选自明人潘之恒所著《亘史》中的一篇题为《又思》的随笔。此诗本无标题，因为《又思》也基本契合诗意，而凡是诗歌总需要一个标题，所以在此就拿“又思”一词两用了。下文中分别以“《又思》文”和“《又思》诗”区别文诗两者。

关键词(Tags): 潘之恒 九霄诗话 又思

[全文 ...]

---

我想，这就是人为什么需要信念。 (字 755 3

当人解决温饱等基本问题时，生老病死便成了最大的问题，不去想这些自然是最好，如果一个人做不到不去想这些事情，那么一个信念恐怕是最好的安慰。这个信念可以是宗教，但未必一定要是宗教，它是关于人为什么要活着，应该怎样活着，还有，怎样对待死亡，以及死后是什么样子。

人类只所以会有恐惧，无非是进化的结果，恐惧的本意是为了让人类躲避危险，活得更长。但进化毕竟不是最优设计
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】陶渊明诗文之六：庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 (字 1294 37

按：这是篇存稿，小玩艺距离有趣有益尚远，奈何这是兄弟倾其所有，这当口发出来，一来感谢一些朋友的善良与厚爱，二来希望丁坎兄继续给大家带来原创大作。

庚子岁五月中从都还阻风于规林二首

其一∶
行行循归路，计日望旧居。
一欣侍温颜，再喜见友于。
鼓棹路崎曲，指景限西隅。
江山岂不险，归子念前涂。
凯风负我心，戢枻（音集易，字可能有误）守穷湖。
高莽眇无界，夏木
关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明

[全文 ...]

---

【原创】记武当山太子洞的一位道士 (字 252 30

记武当山太子洞的一位道士

注：详细画音参见纪录片《再说长江》第21集（第15分钟起）。

他的厨房建在峭壁，
他的碗柜住着蜜蜂，
他的蜜蜂来自山谷，
他的山谷春花灿烂。

他常常凝望群峰，
身旁蜜蜂飞舞。
他说他已和万物融为一体，
这时春花开满他的笑颜。
关键词(Tags): 九霄诗话 武当山

[全文 ...]

---

【原创】陶渊明诗文之五：游斜川 (字 6953 26

游斜川

序：辛丑（401）正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。临长流，望曾城；鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹；若夫曾城，傍无依接，独秀中皋；遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，共尔赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留；各疏年纪乡里，以记其时日。

开岁倏五十，吾生行归休。
念之动中怀，及辰为兹游。
气和天
关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明

[全文 ...]

---

【原创】陶渊明诗文之四：《挽歌诗三首》 (字 4553 19

挽歌诗三首

其一∶
有生必有死，早终非命促。
昨暮同为人，今旦在鬼录。
魂气散何之？枯形寄空木。
娇儿索父啼，良友抚我哭。
得失不复知，是非安能觉！
千秋万岁後，谁知荣与辱。
但恨在世时，饮酒不得足。

其二∶
在昔无酒饮，今但湛空觞。
春醪生浮蚁，何时更能尝。
肴案盈我前，亲旧哭我傍。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝
关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明

[全文 ...]

---

【原创】《离骚》的气势是如何产生的？ (字 2659 32

如果你多读两遍《离骚》的开头这四句，你也许会感觉到一种很特别强大的气势矗立在那里。这种气势对于翻译者来说是一种噩梦，因为无论如何努力，总难免画虎反成犬。那么这种气势到底是什么产生的呢？

其实回答这个问题需要非常深的学术功底和非常高的文学
关键词(Tags): 九霄诗话 屈原

[全文 ...]

---

【原创】也说《离骚》首四句翻译 (字 2179 10

我也翻译过《离骚》，可以说，《离骚》中最难翻的我觉得就是这开头四句。一方面有万事开头难的因素，但确实这四句真的很难翻好。

首先看看郭沫若的翻译：
[QUOTE]
我本是古帝高阳氏的后裔，
号叫伯庸的是我已故的父亲。
太岁在寅的那
关键词(Tags): 屈原 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】陶渊明诗文之三：《闲情赋》 (字 12075 17

《闲情赋》

陶渊明 作

九霄环佩 译

序：当初张衡作《定情赋》、蔡邕作《静情赋》的宗旨是收敛放荡的文辞而主张澹泊中正。他们文章的体例是开头文辞流荡而最终收敛到中正平和。他们文章的目的是遏止放荡的情思，用于委婉的讽谏。后来各代的文人雅士相继都有所创作，也都是因为同类型的话题而有所感触，在文辞和内容上都有所扩展和发挥。我在家闲居，也提笔写了一篇
关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明 闲情赋

[全文 ...]

---

可笑掬水月在手，可叹弄花香满衣。遥望明月心中有，赏花何必弄花枝。 (字 0 1

---

【原创】陶渊明诗文之二：四季五题 (字 8730 24

按：我最近在读和翻译陶渊明的诗。没有特意选择，结果发现读的头五首恰好是作于春夏秋冬四季。有趣的是，陶渊明在这五首诗里表露了不同的情绪。所以我把这五首放在一组，欢迎大家斧正。

注意，那两首怀春诗与论语里的两则典故有关，实际上是关于孔子周游列国时遇到的几个隐者：植杖翁，长沮和桀溺。上网搜了一下，顺便把《论语别裁》的翻译附在文后。

另外，这几首诗的年代
关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明

[全文 ...]

---

【原创】受丁兄启发，我也翻一下： (字 682 1

这是什么夜晚？
这是什么日子？
能和你同舟。
能和你在一起。

心生满爱啊爱生满痴！
山长满树啊树长满枝！
王子王子我心君可知？

注：如丁兄所言，这里树枝的枝
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】多好的世界 (字 1208 8

[FLASH]http://www.youtube.com/v/vnRqYMTpXHc[/FLASH]

What a wonderful world

By Louis Armstrong

I see trees of green, red roses too.
I see them bloom for me and you.

关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】陶渊明诗文之一：和郭主簿二首（其一） (字 4225 10

陶渊明诗文之一：和郭主簿二首（其一）


蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。
凯风因时来，回飙开我襟。
息交游闲业，卧起弄书琴。
园蔬有馀滋，旧谷犹储今。
营己良有极，过足非所钦。
舂秫作美酒，酒熟吾自斟。
弱子戏我侧，学语未成音。
此事真复乐，聊用忘华簪。
遥遥望白云，怀古一何深。

注（参照袁行霈《陶渊明集笺注》 ）：
蔼蔼：茂盛貌。

关键词(Tags): 九霄诗话 陶渊明

[全文 ...]

---

【原创】新《雨巷》-赠范适安与他的比亚乔 (字 792 20

由头：牛铃:范兄好好读读《雨巷》

新《雨巷》-赠范适安与他的比亚乔

骑着比亚乔，独自
飚行在狭长、狭长
又燥热的雨巷
我希望遇上
一个丁香一样地
透着彪悍的姑娘。
她是有
丁香一样的浓艳，
丁香一样的奇异，
丁香一样的彪悍，
在
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】《离骚》！ (字 13156 54

［按：这个离骚的译文磨了很久，慢慢地进展，不断地改进。现在的版本依然是不完美的，但是在端午节来临之前，我决定放出来，作为对屈原的一个纪念。

离骚的注释很多（当然错误也更多，完全理解是不可能的），但是用心地完整地翻译成现代诗的并不多，网上流行的是郭沫若和何新的版本，但是我并不喜欢这两个翻译。两者在许多地方翻译的差别很大，这也说明不可能两人都是对的。姜亮夫
关键词(Tags): 九霄诗话 离骚 屈原

[全文 ...]

---

【原创】三兄弟 (字 578 19

亲爱的甲兄弟，
想起你喝下生鸡蛋的爽利，
想起你交代梦中女孩的迟疑。
听说你学了木匠手艺，
这是个不错的主意。
你身体结实，
就是个头太低，
如今是否娶上了娇妻？
亲爱的甲兄弟，
我有点担心你。

亲爱的乙兄弟，
想起你面对生鸡蛋的犹豫，
想起你交代梦中女孩的爽利。
听说你娶上了娇妻，
没有机会对你说声恭喜。
你在高空行走，

关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---

【原创】我是春风千缕 (字 807 3

I am a thousand winds
　　　Auther Unknown

　　　Do not stand at my grave and weep.
　　　I am not there, I do not sleep.
　　　I am a thousand winds that blow,
　　　I am the diamond gli
关键词(Tags): 九霄诗话

[全文 ...]

---