蜻蜓
提示 登录 注册 提示 25510/0 09年7月5日 周日 6点15分 站标
正二品:特进|辅国大将军级别

认证会员
头像 积分:155657 乐善:149 声望:9890
在线 双石 家园博客 发短信
注册于:2006-06-19 07:53:18
大类:[英雄本色] → 版面:[英雄本色]
501/250 转发回复分页全看树展楼主帖 引用0 送花00收藏:0工具
o哪位仁兄得便帮兄弟查查这段话的英文原文,兄弟怀疑是翻译出错! [ 双石 ] 于:2006-12-20 02:33:35
   至此,6个星期的艰苦奋战过去了,联合国军司令部所属部队控制了狙击岭的一部分,但失去了整个“三角山”。在“三角山”5天战斗中,他们由最初的2个营的兵力发展到2个师以上的兵力,死伤人数由200人增加到9,000人。尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1,9000名士兵,但是他们丝毫不感到缺乏兵力,在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地,他们是愿意付出重大牺牲的。“三角山”之战,中国军队以他们不屈不挠的斗争扭转了白马山之战的败局,挽回了面子,并且迫使联合国军停止进攻。
——[美]沃尔特·G·赫姆斯等《朝鲜战争中的美国陆军·停战谈判的帐篷和战斗前线》第355页,国防大学出版社1988年08月第1版。
501/250/0 转发回复分页全看树展楼主帖 引用0 送花00收藏:0工具
引用(0) 请拷贝:
※※※ 相关(回复)帖 ※※※
。。。。O 可本来就是韩军是主要炮灰啊。 (fakeone;字119 阅515
。。。。。O 说这些话之前,最好做些研究 (子渊;字38 阅385 花1
。。。O Different time for Triangle Hill (不太美丽的牛;字58 阅505
。。。O 看到过这个,除去其他问题,关键时战役时间上双方定义不同。 (双石;字192 阅591
。。。。O 哪位仁兄得便帮兄弟查查这段话的英文原文,兄弟怀疑是翻译出错!(双石;字615 阅501 O
。。。。。O 应该是这一段 (子渊;字1382 阅499
。。。。。。O 补充说明 (子渊;字1057 阅577 花1
。。。。。。。O 花,真是太感谢!果然是翻译有问题! (双石;字72 阅509
... 共 》250《跟帖
广告 购物分成,帮助网站

大厅。自动刷新完整聊
专题搜集(范围相对狭小的同类帖)
童年趣事
汶川地震
懒人食谱
谜语我要添加 更多
  • 左边一小口,右边一大口,打一字--咽(左边的口小,右边大+口) [铁手]
  • 我在行进中,打一字--衙(我,吾,夹在行中) [铁手]
  • 不是病也是病,打一字--痱(疒+非,痱是病状之一) [铁手]
  • 老大老大,四脚啦咔,嘴里吞人,肚里说话。打一物--房子(这是关东农村的谜语,“破闷儿”。) [履虎尾]
  • 锅台一棵树,谁也搂不住。打一物--烟或者汽(这还是关东农村的谜语,“破闷儿”。) [履虎尾]
  • 南边来个白大姐,没有骨头没有血,打一食物--豆腐(这也是关东农村的谜语,“破闷儿”。) [履虎尾]
  • 南边来了一群鹅,噼里啪啦跳下河,打一食物--饺子(这又是关东农村的谜语,“破闷儿”。) [履虎尾]
  • 嫡出千金露三点,一字14画--滴(千金代女,嫡出千金=嫡-女,露三点=三点水) [nbxx]

Copyright © cchere 西西河 feed 西西河规 版主规范 帮西西河 帮助(FAQ) 版面介绍 发帖特殊效果 网站地图 关于西西河