1980年代初期，老一辈的中国通还在岗位上。于是各大公司纷纷网罗他们，派到中国大城市出任办事处头头脑脑。某曾经见识过一位，不知是否是战时遗孤，但是据他老先生自己说，在中国从小长大，谋的职位是中学语文老师。后来回流日本，在公司里出任文书部中文通译，这不干的跟玩是的嘛。

老一辈的中国通后面，是中生代的日本中国派。很多人是在中国还封闭时公司派去台湾，香港或新加坡全脱产学的中文。这些人懂业务，后来又掌握了中文，很快成为日系公司在中国的骨干。某有不少朋友就是这代人。

再后来，年轻的日本人也来中国大陆学汉语了，成为新生代中国通，已经逐渐走上重要岗位。同时，中国国门开放，中国人也走出去，到日本本土的公司里工作。2005年底，某重游东京，在公司总部几乎每个部门都有讲中文的人，有的是日本中国通，而有的干脆就是中国人。一圈中文聊下来，轻松愉快。