读此文时产生过一个错觉，似乎是某篇外文的中译本- 西西河

蜻蜓

登录注册

32065/0人 09年7月5日周日 21点33分

从五品下:朝散大夫|游击将军

积分:45777 乐善:746 声望:2199
离线/隐身

顾非家园博客发短信
注册于:2005-01-07 14:19:00

大类:[人文艺术] → 版面:[文化百家]

817/16

转发回复分页全看树展楼主帖

引用0 送花0草0收藏:0→工具

读此文时产生过一个错觉，似乎是某篇外文的中译本 [ 顾非 ] 于:2005-12-27 21:29:44
作者是不是做过职业翻译？还是只不过外文作品的中译看的多了，潜移模化中思维方式受到了影响。正如作者自己说过的那样，其实这篇文章是所谓的沙龙时尚的最好注脚。对文化内涵的变态追逐，不也正是文化衰退中的一个现象么？

817/16/0

转发回复分页全看树展楼主帖

引用0 送花0草0收藏:0→工具

引用(0) 请拷贝:

※※※ 相关(回复)帖 ※※※

【原创】一种正在消逝的闲谈——《美帝国的衰落》观感 (邝言;字6339 阅2843

10
。

不知道该怎么说 (aokrayd;字194 阅668
。

读此文时产生过一个错觉，似乎是某篇外文的中译本(顾非;字208 阅817

。。

很有趣的想法，呵呵 (邝言;字212 阅812
。

好文献花 (零四年;字0 阅846
。

非常同意您的看法 (青色水;字144 阅868
。。

您说的现象很有代表性 (邝言;字238 阅838
。

与其担心我们的下一代会遗忘什么，不如想想 (BlueRiver;字416 阅859
... 共》16《跟帖

～～～◇—签名档—◇～～～

America stands for freedom but if you think you are free, try going to a deli and urinating on the cheese.
～～～————～～～

购物分成，帮助网站

大厅。自动刷新可 完整聊

恭喜送花得宝

用户	版面
豫让1	体育竞技
蝶舞春园	信息技术
zjzyq12	演义书场
pkhelen	观点时事
eikomh	社会现象
淮夷	文化百家
littles	观点时事
三儿	观点时事

开怀大笑。我要添加更多

昨天一个美女红着脸告诉我她愿意和我共赴黄泉

她说：你再不还我钱，我就和你同归于尽！
[Slay0r]
领导上台讲话，第一句就是：祝大家身体愉快！ [五月雨隼人]
一个人在沙漠里快要饿死了，这时他捡到了神灯。
神灯："我只可以实现你一个愿望，快说吧，我赶时间。"
人："我要老婆 ……"
神灯立刻变出一个美女，然后不屑的说："都快饿死了还贪图美色！可悲！"说完就消失了。
人："……饼。
[Bmlf]
一个老外到超市买东西，付钱的时候营业员问他：“Can you speak English?”
出乎意料，老外会说中文：“你..说..的..慢..点..就..可..以..了”。
于是营业员就重复到：“Can... you... speak... English?” [目标]
历史老师讲课：在五千多年以前人们是捕捉猎物吃的，后来学会了种植水稻就开始吃稻米了。
一个同学感叹说：老师您的记忆力真的很好啊！连五千年以前吃的什么还记得呢。我就连上个星期吃的什么都想不起来了 [高深大汉]