方言问题 [ 赵侗 ] 于:2005-11-13 22:57:59
棋人鲁大耍兄提的相声中的方言问题。我不太清楚。上海独角戏演员也有不少学江浙一带方言的。上海有江浙血统的人占大多数。很多人本来就会不少方言。不少方言之间相通，稍加训练就能对付几句，当然也离不开演员的努力揣摩。还有一点，就是相声演员学方言，并不是要求学得惟妙惟肖。主要还是为了找笑料。比如，侯宝林学的上海话，没有人关心他说的是不是准确，关键的是他能给大家带来欢笑