难就难在这个“进入人文”上---有点题外话 [ 海鸥飞处 ] 于:2005-10-07 02:01:47
    从小吃惯了大米白面，再让你换汉堡批萨，估计吃个十年二十年还是就认那记忆中那米面的味道。
    说这美国人热情，得谁见面都微笑来句“hello！”，那还真是有这好习惯，可这热情也就到此为止了，估计见你十次面还是一句带微笑的“hello！”。可中国人那句“一回生，二回熟”可不是白说的，就拿大学宿舍看门的大婶来说，你见着面就给她点个头，笑着招呼声“阿姨”，看着么，不出四次，晚上要是晚回宿舍得求大婶开门时，大婶给你辛苦开门了也不会给你黑脸，更不会给你记晚归记录，最多警告一下“下次可不能这么晚会来了。”因为你算是这位大婶的'熟人'了,熟人自然要与陌生人区别对待了。仅是在这个友情释义上，中国所谓朋友、熟人的意义是很不一般的，这就是所谓文化差异吧---当然，就这个文化差异而言，孰好孰坏，是没法三言两语给说清楚，“熟人好办事”的弊端咱还是先隔一边。
    想起一个在美待了十几年，事业有成的朋友说的话：“在这这么多年，做到这位置上了，生活美式化了，说英文比中文还来得轻松，可这老美的朋友怎么交都不如少年时那句‘哥们’来得暖心窝，甚至感觉还不如回国生意场里称兄道弟来得亲切（这其中真情成分多少不追究）；生活各方面都融进美国社会了，心里感觉却还是游走在边缘；现在自己也回不去了，毕竟出来太久，回去也不知道自己位置在哪，回去还是个边缘人”。
    仅仅一个“进入人文”是不容易的。古人那句“落叶归根”够游子们琢磨好一阵的。