翻译得挺好的 [ 水风 ] 于:2005-07-22 02:49:02
因为是科普性的文章，并不要求有多严格。只要说清楚了就好。

顺便提一句，有个统计说，即使消灭了癌症，美国人的平均寿命也不过是增加了两年而已。而癌症已经是目前美国人死亡的第一杀手。所以我对作者最后的讨论总觉得有些画蛇添足，就像八股文，或者好莱坞的电影，坏蛋总要死俩遍才算好，搞得很别扭。