貌似这电影犯了个跟中国文化有关的大错- 西西河

蜻蜓

登录注册

19358/0人 09年7月5日周日 15点15分

正五品下:朝议大夫|宁远将军

积分:9052 乐善:1094 声望:8

涤萝家园博客发短信
注册于:2008-03-27 04:14:48

大类:[人文艺术] → 版面:[影音动漫]

652/9

转发回复分页全看树展楼主帖

引用0 送花0草0收藏:0→工具

貌似这电影犯了个跟中国文化有关的大错 [ 涤萝 ] 于:2008-09-07 07:26:49
轻微剧透：

主人公，懂中文的渊博学者同志，说庄子是个"king"：

“从前有个king，做梦梦到自己变成蝴蝶，蝴蝶又梦到自己变成king.....”

难道英语里的king除了国王还有别的名词解释吗？

652/9/0

转发回复分页全看树展楼主帖

引用0 送花0草0收藏:0→工具

引用(0) 请拷贝:

※※※ 相关(回复)帖 ※※※

。

成龙电影片尾挺挺不错的 (大溪水;字250 阅695

1
。

wild hogs的结尾 (gfsun;字132 阅707
。

即使正版DVD的广告部分 (晨枫;字264 阅940
。。

Youth Without Youth好不好看？ (所以我才飞好远;字85 阅689
。。。

貌似这电影犯了个跟中国文化有关的大错(涤萝;字199 阅652

。。

有理，这块到是忽视了，正版DVD的包装与附件还有许多可讚可收的 (浮碌的惜恩;字77 阅804
。。。

我也讲不出多少来 (晨枫;字202 阅822
。。。。

我最喜欢的是black hawk down的正版DVD (宏寺;字232 阅623
... 共》9《跟帖

购物分成，帮助网站

大厅。自动刷新可 完整聊

恭喜送花得宝

用户	版面
树袋熊毛毛	英雄本色
jellobean	体育竞技
橙与蓝	信息技术
众生相	感性世界
连续杀人	龙行天下
grass	英雄本色
weizhi	青史小阁
Sioux	青史微言

谜语。我要添加更多

不是病也是病，打一字－－痱（疒＋非，痱是病状之一） [铁手]
老大老大，四脚啦咔，嘴里吞人，肚里说话。打一物－－房子（这是关东农村的谜语，“破闷儿”。） [履虎尾]
锅台一棵树，谁也搂不住。打一物－－烟或者汽（这还是关东农村的谜语，“破闷儿”。） [履虎尾]
南边来个白大姐，没有骨头没有血，打一食物－－豆腐（这也是关东农村的谜语，“破闷儿”。） [履虎尾]
南边来了一群鹅，噼里啪啦跳下河，打一食物－－饺子（这又是关东农村的谜语，“破闷儿”。） [履虎尾]
嫡出千金露三点，一字14画－－滴（千金代女，嫡出千金=嫡-女，露三点=三点水） [nbxx]
霜迹板桥打杜甫七言绝句半句－－－一行白路（一行白鹭上青天）（） [王友]
赤壁之战的结果打二歌星－－孙悦刘欢（） [王友]