也许是早上电话的作用，中午休息的时候，发现５月１６日联合国日内瓦例行新闻发布会的录音已经被上载了。

在下载之后，打开一听，傻眼了，因为大部分对话是法语！

情急之下，一点一点的听，终于在第５０多分钟的位置听到一个男性的声音，虽然是说的法语，但是听语气比较激动，猜想应该就是刘军记者了。

顺着疑似刘记者的发言往前倒，找到了三位女士的发言，最先的一个比较简短，象是提问的外国记者，后面两个按顺序就应该是Elizabeth Byrs（伊莎贝拉.比尔斯）和Marie Heuzé（玛丽.厄泽）,而疑似玛丽.厄泽的女士听起来语气比较激动。

真的是很想证实自己的猜测，不得不打搅一位同事让人家给听一下，结果正如所料，从５２分５０秒开始，到５８分结束，大家可以听到全部真相。

我这位同事转译的录音记录与刘军和段秀杰的两篇报道高度吻合，包括那句著名的＂我不许你这么说＂。

末了，这位同事说了一句：这位中国记者的法语真棒！

为了方便大家下载，下面就是录音文件的网址：

链接出处

文字的简报地址

链接出处