由于没有相关的历史背景，加之翻译的因素，没有多少普通中国人能耐着性子读完联邦党人文集，加之文集这种形式使各文章之间缺乏协调，虽然这个文集在美国历史上很重要，观点也很深刻，但用来向中国人普及民主观念无疑是不合适的。

现在中国最需要的对民主的启蒙，系统、全面地介绍民主制度到底是什么，由那些部分组成，是怎样运作的，在这些观念之上，才能对民主的各个方面进行更深入的分析，就象一个人从未见过汽车，首先就要向他介绍汽车是什么样子，有那些功能，可以做什么事，当了解了这些，才能去进一步具体品评各车型设计和配置的优劣。林达的美国三部曲系列正是基于这样的思路，并非专业研究美国的民主制度，而是以美国为蓝本，对民主制度的各种观念、体制进行系统的介绍，应该说是比较成功的。

关于东西方文化的差异，我想现代民主制度虽然起源于英国和美国，但并非这两个国家的专利，也非西方世界的专利，中国人同样也能理解民主价值观，也同样能够实施民主。这个世界上不同文化间基本的东西都是相通的，相互间的差异并非想象的那样大到不可逾越，虽然如此，既然一定的文化差异是客观存在的，就更需要用本国人（指中国人）的角度来描述、理解民主制度，这样才能更有效的将民主观念结合到本民族文化中，这也是林达的系列作品的一个作用。

BTW，这个帖子一直讨论到这，确实有点跑题了，其实并没有本质性的分歧，就此打住吧