洛林以及相邻的阿尔萨斯一直以来就受法德两种文化的熏陶，尤其是阿尔萨斯，其地方话更接近于德语。在历史上，一度是独立的公国，如果硬要划归一个国家，和德国的联系反而更近一些。参见顾剑同学写的《洛林公爵和吉斯公爵的脉络》

我在洛林待过一年，和很多法国的同事朋友聊起过都德的这篇文章，居然没有一个人知道。