我不是在挑你翻译的错- 西西河

蜻蜓

登录注册

21933/0人 09年7月4日周六 18点51分

正三品:金紫光禄大夫|冠军大将军

认证会员版务管理

积分:629770 乐善:17125 声望:24117
离线/隐身

雪个家园博客发短信
注册于:2003-07-09 21:56:14

大类:[西河广场] → 版面:[整理收藏]

614/39

转发回复分页全看树展楼主帖

引用0 送花1草0收藏:0→工具

我不是在挑你翻译的错 [ 雪个 ] 于:2008-03-15 12:45:26

我没看原文，只是看到你翻译出来的东西说一下我的看法。因为有关藏传佛教的书好歹也看了那么几十本。。。

我之所以不赞成“密宗佛教”这个说法，是因为一来密宗不仅仅是西藏有，内陆也一样，所谓汉密藏密是也。而藏传佛教，尤其是达赖喇嘛的黄教，是显密兼修的，绝对不能用密宗来代表它。

614/39/0

转发回复分页全看树展楼主帖

引用0 送花1草0收藏:0→工具

引用(0) 请拷贝:

※※※ 相关(回复)帖 ※※※

。

好文章，送花，收藏！ (zlusc;字0 阅422
。

Nechung神谕 (雪个;字455 阅821

3
。。

解释一下翻译的手法。 (厚积薄发;字1879 阅633

2
。。。

有关Nechung，这里有个链接 (韦孝宽;字312 阅570
。。。

我不是在挑你翻译的错(雪个;字272 阅614

。。。。

多谢。 (厚积薄发;字269 阅393

1
。。。。。

叫喇嘛教最好，藏传佛教号称显密兼修，但密宗成分的确非常大 (夜月空山;字32 阅363
。。。。。。

不能这样讲.这个问题很复杂,不是一句两句能讲清的. (simplyred;字0 阅315
... 共》39《跟帖

～～～◇—签名档—◇～～～

幸福
～～～————～～～

购物分成，帮助网站

大厅。自动刷新可 完整聊

通宝可送礼祝福(随机10) 查看全部

●驿路梨花送给东张西望通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给大地窝铺通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给十万朵莲花莲花。。。偶通过认证了，摸尾巴。。。
●驿路梨花送给四方城通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给周师傅通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给华恩通过认证，庆祝一下！乃还敢欺负偶么？
●驿路梨花送给黑夜通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给游侠通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给以沫江湖通过认证，谢谢大家，庆祝一下！
●驿路梨花送给史文恭通过认证，谢谢八卦教头！

趣味：若干成语

卓尔不群：[铁手]
一言九鼎：[铁手]
晕头转向：[铁手]
怨天尤人：[铁手]
疑神疑鬼：[铁手]
兴致勃勃：[铁手]
南辕北辙：[铁手]
疾风劲草：[铁手]