【原创】《赎罪》1：小姑娘，你看到了什么 [ 归去 ] 于:2008-01-13 00:56:24
故事的开始是在1935年夏天、英国某个郊外的一座庭院里。13岁的Briony是个爱幻想却又对待生活很严肃的小姑娘。为了欢迎她做银行家的哥哥从伦敦归来，她写了一个剧本，似乎是关于对某一不道德行为审批，据说目的是为了教导她哥哥要认真地对待跟女子们的关系。

Cecilia是Briony美丽的姐姐，在剑桥里念文学，在家过暑假。
Robbie是家里仆妇的儿子，现在跟Cecilia是同学，就要去念医学院了。

Robbie应当是跟Cecilia和Briony一起长大的玩伴吧。大约跟不少有哥哥的小姑娘一样，在Briony眼中，Robbie大约是最亲切最伟大的人物吧。后来长大了的Briony承认，在10岁11岁的时候，她had a crush on Robbie.

而Robbie和姐姐Cecilia呢？彼此都有点青春期狂躁症、以及“爱你在心口难开”的症状吧。
爱幻想又严肃的Briony见证了Robbie和Cecilia之间的这种紧张。后来，长大了的Briony说，她当时看到了一些她不能理解的事情。


小姑娘总有很多事情不明白。不过小姑娘们通常都不这么想。

这一天里，她看见了姐姐愤怒地当着Robbie面在水池边宽衣解带。
然后，她偷看了Robbie让她带给姐姐的道歉信，而Robbie错把一张艰难辗转之间的调笑装进了信封。于是Briony看到Robbie对她姐姐写下了一个13岁的小姑娘认为最糟糕的词。
然后，刚刚彼此表明心迹的Robbie和Cecilia正亲热呢，又被小姑娘撞上了。那真叫一个汗。
更汗的是，Robbie和Cecilia没有——也许是因为不知道如何¬——对小姑娘做任何解释。
而13岁的小姑娘显然把这一切都理解为Robbie是在侵犯她的姐姐。于是，心中原本的大英雄轰然倒下成了大恶棍大流氓。瀑布汗。

然后，心不甘情不愿地在小姑娘家度假的双胞胎小表弟，大黑天跑掉了，大家都在庄园里四处寻找。
于是，小姑娘Briony又撞见也在她家度假的小表姐被人强暴（？）。小姑娘并没有看见那个男子的脸，但她却肯定那个男人就是新鲜出炉的大恶棍大流氓Robbie。

于是小姑娘向警察指证，并且在姐姐屋子里翻箱倒柜找出了Robbie写给姐姐的、有the worst word的那封信。
然后，把双胞胎带回来的Robbie被警察带走。
小姑娘透过画着说谎者Matilda的彩色玻璃，看到悲痛欲绝的姐姐Cecilia，听到Robbie母亲撕心裂肺的指控：“Liar～”


老马丁 荐,