附录：《塔巴里历史》册6 伊历96年相关章节摘译 [ 江城孤舟 ] 于:2007-12-21 04:27:16
古太白·本·穆斯林征服喀什噶尔并进攻中国。
伊历96年，古太白继续征战，他和部下都带着家眷，由于害怕苏莱曼，他想把他的家眷安排在撒马尔罕。当渡河时，他安排其释奴中一人，名为花剌子密者在渡口，嘱咐：未经许可，不可放一人过河。然后，前往费尔干纳，将最先到达通往喀什之路的人，派往伊萨姆山道，喀什是最近的中国城市。他在费尔干纳得知韦立德的死讯。
古太白派克比尔·本·福兰前往喀什，后者所俘甚多，并在真主给予古太白的这些俘虏脖子上盖了戳，然后古太白返回并得知韦立德的死讯。
古太白深入到临近中国的地区，中国国王写一封信给他，说：“派一名你们中出身高贵者到我国告知你们的情况，我们将向其询问你们宗教的情况。”古太白从其士兵中挑选了12人，也有人说是10人，个个英俊强壮，能言善辩，有勇有谋。古太白考问他们后，认为非常合适，测试他们后，觉得他们才貌兼备，于是下令为其准备最好的武器与丝毛混织、饰以刺绣，细白柔软的各色上好服装，以及靴子和各种香料，还有几匹高头良驹托运行李，外加他们骑乘的骡子。
他们中最长于言辞的是胡白来·本·木沙拉吉·吉拉比，于是古太白问他：“胡白来呀，你会如何行事？”他答：“愿真主使将军成功！您的才能何其大！您说什么，我就说些什么。您想怎样，我都会去做。”古太白遂道：“去吧，真主保佑你们一路顺风。到达他们国家前，别摘下你们的缠头巾。如果你们见到他们的国王，就通知他，我已发誓，在我不践踏其国土，不在其王室身上盖戳，不收其土地税前，决不退兵。”
在胡白来带领下，他们上路了。到了以后，中国国王欲召见他们，于是他们进了浴室，出来时全部穿上衬衣，后穿上白色外衣，再擦上一种香料，接着往衣服上熏香，最后穿上靴子与长袍。他们去见中国国王，其身边有许多王室亲贵。他们坐下，但国王及其臣子无人和他们讲话，于是他们站起来走了。国王问在场者：“汝等观此辈如何？”答道：“与女子无异，唯其身上之香味可观尔。”
次日，国王再次召见他们。于是他们穿上饰彩礼服，围上头巾，披上锦袍，来到国王面前，国王言道：“请回。”又问臣子：“今日观此辈如何？”答道：“较之上次，似男子矣。”第三天，又召见他们。这次他们取出武器，披坚执锐，肩背弓弩，骑上战马，直奔王宫而去。中国之王观之，觉得好似群山向其压来，待到靠近，他们举起长矛步步逼近，有人说：“请你们回去吧”，因为恐惧已经占据其心。胡白来等人飞奔而去，一边以长矛伸缩作刺杀状，一边策马疾驰，作追逐状。国王再问观此辈如何，答曰：未见如此英雄者。夜间，国王遣人对他们说：“尔辈选一首领，即最优秀者前来谒见。”于是他们推荐胡白来，国王见了他，对其说：“朕之王权，汝已识之，在朕境内，无人敢禁汝等。汝等似朕手中一卵，朕有疑问，汝必如实答之，否则必杀尔。”胡白来说：“请问。”国王问：“汝等三日内，衣服异之者三，此乃何故？”答道：“第一日是我们国民平日穿的服装，香是平日所熏；第二日是我们晋见首领统帅穿的衣服；至于第三日，则是面对我们的敌人时穿的服装，换句话说，即是我们被触怒时所穿之服装。”国王赞曰：“如此安排甚妙。汝等可回禀汝之主帅，使其撤军，朕已知其兵微将寡。不然，朕即派军征讨之，将汝等与之一并斩杀。”胡白来道：“你怎能说他兵少？我们将军之骑兵，前锋在你的国家，后援在橄榄树生长之地。至于你以死相威胁，我们的死期乃是命定，若是到来，杀我们是最好的款待，我们不厌恶死期，更不惧怕。”
国王听后道：“如是，何以悦汝等之主乎？”回答道：“主帅已经发誓，不踩你们的国土，不在王室身上盖戳，不让你们交纳人头税，决不撤兵。”国王道：“如此，即可使之解除誓约。以朕国土之土让其践踏，以宗室子弟数人，让其盖戳，以人头税让其心喜。”随后，他叫人拿来几个大金盘，上面放了土，又取出大批丝绸与金子，并从他与王室的子弟中找出四个年青人跟他们回去。国王赏赐了他们，放他们踏上归程。
于是他们带着礼物上路，回到古太白那里。他接受了人头税，在年青人身上盖戳并放了回去，并践踏了土。


最后于2007-12-21 05:33:12改,共1次;