【原创】再倾情奉献一个 [ 独角兽 ] 于:2007-10-06 14:27:01
想不到，装嫩得独角兽还可以在这里冒充一把宝贝。为答谢各位听众，各位观众以及各位家里得宝贝，俺再倾情奉献一个刚出炉的。

同事的小女儿两岁半了。由于长期遭受纷乱的语言环境的摧残，目前对英文，普通话以及福州话都是名副其实的略知一二。

话说，小mm（不妨称之为C）的幼儿园她们班上只有三个中国小朋友，这第三个（我们叫她J）是最近刚从大陆来的。可怜的J小朋友每天以泪洗面，哭得工作态度良好的洋老师心都碎了。奈何洋老师不懂中文，想要安慰也无从下手。可是老师发现C小朋友和J小朋友貌似可以用一种她不懂的语言交流，于是她曲线救国，对C小朋友说：“C，please tell J in Chinese 'don't cry'."我们乖巧可爱的C小朋友神仙般的回过头去对J小朋友说：“in chinese, don't cry."